as soon as possible
「すぐにでも」と私は同意した。
“Right away,” I agreed.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
As soon as I can afford it, I plan to buy a new car.
すぐにでもやって来るだろうさ
They’ll be here any minute now.
— レザボア・ドッグス (1992)
“本当に私を待っていてくれるのなら”“すぐにでもここに帰ってきます”
“If you really will wait for me, I’ll come back here as soon as I can.”
— かぐや姫の物語 (2013)