見とれていた

また自分に見とれていたの

Were you admiring yourself again?

— マルホランド・ドライブ (2001)

トムとメアリーは手をつないで景色に見とれていた。

Tom and Mary were holding hands, captivated by the view.

私たちはきれいな夕日に見とれていた。

We were captivated by the beautiful sunset.

彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。

I was simply captivated by the beauty of her face.

嘉十はもうほんとうに夢のようにそれに見とれていたのです。

Kaju was already completely enchanted by it, as if in a dream.