another time
また今度ね…
See you again sometime…
— アイム・スティル・ヒア (2024)
また今度だ
Some other time.
— レオン (1994)
また今度ね
See you next time.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
いえまた今度の機会に
No, maybe another time.
— Article 15 (2019)
また今度やろうよ
Let's do it again sometime.
— ANORA アノーラ (2024)
また今度やろう
— ファイト・クラブ (1999)
そう言うならじゃあまた今度ゆっくり話を分かった
If you say so, then let’s have a proper talk another time, okay?
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
また今度に
Maybe some other time.
— マレーナ (2000)