帰る前に

帰る前に満タンにしな

Fill up the tank before you go home.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

それから帰る前に僕に電話するようにとまったくもう！

And then they told me to call them before I went home. Honestly!

— 甘い生活 (1960)

帰る前に取りに来てね

Come pick it up before you go home.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

帰る前に連絡できなかったんだ

I couldn't get in touch before I left.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。

She will be gone before you get home.

そうじゃなくてヒトラーは東部前線から－帰る前に死んだんです

No, that's not it—Hitler died before returning from the Eastern Front.

— ベルリン・天使の詩 (1987)