いなく

あいつときどきいなくなるんだよ

That guy disappears sometimes.

— 千と千尋の神隠し (2001)

洪水の後町は住む人がいなくなった。

After the flood, the town was deserted.

誰もいなくなるまで外に出ない

I won't go outside until everyone is gone.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

君がいなくなると友達が寂しがるだろう。

Your friends will miss you when you're gone.

彼らは決していなくならない

They'll never go away.

— レッドクリフ Part I (2008)

誰もいなくなったわ

Everyone's gone.

— REC / レック (2007)

その後でいなくなった

After that, they disappeared.

— コーラス (2004)

あなたがいなくなれば寂しくなります。

I’ll miss you when you’re gone.

トムがいなくなると寂しくなるな。

I'll miss Tom when he's gone.

君がいなくなったら、本当に寂しくなるな。

I’ll really miss you if you’re gone.