寂しくなるな

I'll get lonely

→ 寂しい

phrase Rare #40,148

I'll get lonely The final な adds a casual, reflective emphasis. In context, this can also mean “I’ll miss you.”

JA: 君が帰ったら寂しくなるな。

EN: I'll get lonely when you go home.

Don’t get lonely.

— ANORA アノーラ (2024)

Don't get lonely.

— アトランティス失われた帝国 (2001)

I'll miss Tom when he's gone.

I’ll really miss you if you’re gone.