お邪魔します

excuse me for intruding

→ 御邪魔

phrase Uncommon #11,038

excuse me for intruding A polite expression used when entering or visiting someone’s home or space, or when asking to impose on them.

JA: お邪魔します。少しだけ中を見てもいいですか。

EN: Excuse me for intruding. May I take a quick look inside?

Excuse me for intruding.

Sorry to bother you. Excuse me for intruding.

— 教皇選挙 (2024)

Excuse me for intruding.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

Thanks, I'm coming in.

— 天気の子 (2019)

Excuse me, everyone.

— REC / レック (2007)