is trembling, is shaking
震えてるわ
I'm trembling.
— タイタニック (1997)
震えてるぞ
You're shaking.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
まだ足が震えてるわ。
My legs are still shaking.
震えてるよ
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
あがって…声が震えてる…
I'm nervous... My voice is shaking...
— ムーラン・ルージュ (2001)
恐怖で唇が震えてるそれに涙
My lips are trembling with fear, and there are tears in my eyes.
— ブレット・トレイン (2022)
なんで震えてる
Why are you shaking?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
あなた震えてるわね
You're trembling.
震えてるね緊張してる？
You're shaking. Are you nervous?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
まだ震えてる
I'm still trembling.
— アイム・スティル・ヒア (2024)