ich würde vorschlagen

Ich würde vorschlagen, daß du nach Hause gehst.

I would suggest that you go home.

So, ich würde vorschlagen, wir stellen uns alle kurz vor.

So, I suggest we all introduce ourselves briefly.

— Manitou's Shoe (2001)

Ich würde vorschlagen, dann stimmen wir jetzt ab.

I suggest we vote now, then.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich würde vorschlagen, ihr wartet ein bisschen, dann nehmen wir euch mit.

I’d suggest you wait a little while, then we’ll take you with us.

— Memories of Murder (2003)

Aber ich würde vorschlagen, dennoch schleunigst zu beichten.

But I would suggest confessing as soon as possible anyway.

— Der Leopard (1963)

Ich würde vorschlagen, daß du Tom schreibst.

I would suggest that you write to Tom.

Ich würde vorschlagen, daß ihr nach Hause geht.

I would suggest that you go home.

Ich würde vorschlagen, daß Sie Tom schreiben.

I would suggest that you write to Tom.

Ich würde vorschlagen, wir warten am Auto.

I suggest we wait by the car.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)