nicht das, was

not what

→ nicht

phrase Uncommon #15,440

not what Used to say that something is different from what someone wants, expects, or has in mind. The comma is required before the relative clause introduced by „was“.

GE: Das ist nicht das, was ich gesucht habe.

EN: That’s not what I was looking for.

Ist es nicht das, was wir tun sollten?

Isn't that what we should be doing?

Das ist nicht das, was ich glaube.

That's not what I believe.

— Nürnberg (2025)

Das ist aber nicht das, was ich bestellt habe.

But this isn't what I ordered.

Ich bin nicht das, was du denkst, dass ich bin.

I'm not what you think I am.

— Der große Irrtum (1971)

Es war nicht das, was Tom erwartet hatte.

It wasn't what Tom expected.

Tom und Maria tun nicht das, was sie sollen.

Tom and Maria aren’t doing what they’re supposed to.

Ist es nicht das, was du willst?

Isn't that what you want?

Das ist nicht das, was er will.

That's not what he wants.

— Lars und die Frauen (2007)

Wenn nicht das, was sonst?

If not that, what else?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Im Supermarkt gab es nicht das, was ich wollte.

The supermarket didn’t have what I wanted.

Es ist nicht das, was wir wollen.

It's not what we want.

Sie haben nicht das, was wir benötigen.

They don't have what we need.

Das bedeutet nicht das, was du denkst.

That doesn’t mean what you think it means.

Sie hat nicht das, was sie braucht.

She doesn't have what she needs.

Ich glaube, es bedeutet nicht das, was du glaubst, das es bedeutet.

I believe it doesn't mean what you think it means.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Manchmal sieht man nicht das, was zu nahe ist.

Sometimes you don't see what's too close.

— Burning (2018)

Entschuldigung, aber das ist nicht das, was ich bestellt habe.

Sorry, but this isn't what I ordered.

Ich sehe nicht das, was sie sehen.

I don't see what they see.

— Salyut-7 (2017)