noch nicht ganz fertig

not quite finished yet

→ noch

phrase Rare #43,647

not quite finished yet Used to say that something or someone is not completely finished yet. With "mit" and a noun, it means not finished with something yet.

GE: Ich bin mit dem Bericht noch nicht ganz fertig.

EN: I'm not quite finished with the report yet.

Wir sind noch nicht ganz fertig.

We're not quite finished yet.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Mademoiselle Satine, ich bin noch nicht ganz fertig mit der neuen Szene.

Mademoiselle Satine, I am not quite finished with the new scene yet.

— Moulin Rouge (2001)

Ich bin noch nicht ganz fertig.

I'm not quite finished yet.

Ich bin mit meinen Hausaufgaben noch nicht ganz fertig.

I haven't quite finished my homework yet.