können Sie nicht

you can't

→ können

phrase Uncommon #18,721

you can't Uses the formal form Sie for “you.” The exact meaning depends on context; the phrase can refer to being unable, forbidden, or unwilling to do something.

GE: Können Sie nicht ein bisschen leiser sprechen?

EN: Can't you speak a little more quietly?

Können Sie nicht zwischen den Zeilen lesen?

Can't you read between the lines?

— Stirb langsam (1988)

Da können Sie nicht durch.

You can't get through there.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Können Sie nicht ein Mal diese Rolle lassen?

Can't you drop that act for once?

— Er ist wieder da (2015)

Können Sie nicht schneller fahren?

Can't you drive faster?

Dr. Dillamond, können Sie nicht sprechen?

Dr. Dillamond, can't you speak?

— Wicked: Teil 2 (2025)

Können Sie nicht Traum von Realität trennen?

Can't you distinguish between dream and reality?

— Öffne die Augen (1997)

Können Sie nicht etwas aufs Gas treten?

Can't you step on the gas a little?

— 3 Idiots (2009)

Können Sie nicht noch etwas bleiben?

Couldn't you stay a little longer?

— Psycho (1960)

Können Sie nicht sehen, was hier passiert?

Can't you see what is happening here?

— Stirb langsam (1988)

Können Sie nicht den Anruf orten oder so?

Can't you locate the call or something?

— Primate (2026)

Können Sie nicht kurz das Zimmer verlassen?

Couldn't you leave the room for a moment?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Können Sie nicht sanfter sein?

Could you be gentler?

— Fight Club (1999)

Da können Sie nicht rein!

You can't go in there!

— In ihren Augen (2009)

Nur diesmal können Sie nicht abhauen.

Only this time you can't escape.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wieso können Sie nicht nach Hause?

Why can't you go home?

— Inception (2010)