einen Umweg

a detour

→ ein

phrase Rare #42,132

a detour Used with verbs such as nehmen, machen, and fahren to mean taking a detour.

GE: Wir mussten einen Umweg nehmen.

EN: We had to take a detour.

Bruno nahm einen Umweg.

Bruno took a detour.

Lorenz beschloß, einen Umweg zu fahren.

Lorenz decided to take a detour.

Wenn du es eilig hast, so mache einen Umweg.

If you're in a hurry, take a detour.

A detour.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Der Mann machte einen Umweg, um mich zum Bahnhof zu bringen.

The man made a detour to take me to the train station.