schalten Sie

switch; turn

→ schalten

phrase Uncommon #14,432

switch; turn Used as a formal command. In separable verbs, the prefix can appear later in the sentence, as in „Schalten Sie das Licht aus“ (turn off the light).

GE: Schalten Sie bitte den Computer aus.

EN: Please turn off the computer.

Schalten Sie ab, wir bleiben eine Weile hier.

Turn off your devices, we'll be here for a while.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Schalten Sie bitte den Motor ab.

Please turn off the engine.

— Psycho (1960)

Schalten Sie den Ton ein.

Turn on the sound.

Schalten Sie's aus.

Turn it off.

— The Running Man (2025)

Schalten Sie bitte Ihr Mobiltelefon aus!

Please turn off your mobile phone!

Schalten Sie das ab!

Turn that off!

— The Running Man (2025)

Schalten Sie es aus.

Turn it off.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Bitte schalten Sie das Licht ein.

Please turn on the light.

Schalten Sie ab, Ford.

Shut down, Ford.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Schalten Sie bitte das Licht ein!

Please turn on the light!

Schalten Sie den Fernseher aus.

Turn off the TV.

Schalten Sie ihn aus.

Turn it off.

— The Secret Agent (2025)

Schalten Sie ab.

Switch off.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Schalten Sie das Mikrophon ein!

Turn on the microphone!

Schalten Sie die Ampel auf Rot.

Turn the traffic light red.

— Taxi (1998)

Aber schalten Sie es erst am Gate in Pittsburgh ein.

But only turn it on at the gate in Pittsburgh.

— The Negotiator (2025)

Bitte schalten Sie das Licht aus, damit ich schlafen kann.

Please turn off the light so I can sleep.

Schalten Sie bitte auf den Bildschirm.

Please switch to the screen.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Schalten Sie den Computer an.

Turn on the computer.

Wenn Sie das Sitzungszimmer verlassen, schalten Sie bitte das Licht aus!

When you leave the meeting room, please turn off the lights!

Schalten Sie ihn ab.

Turn it off.

— Marvel's The Avengers (2012)