ça ne peut pas attendre

can it wait

→ cela

phrase Rare #29,537

can it wait Used to ask whether something can be delayed or postponed. Often implies urgency; in speech it may sound like a direct question or a pushback against interruption.

FR: Ça ne peut pas attendre demain matin ?

EN: Can it wait until tomorrow morning?

Mec, est-ce que ça ne peut pas attendre ?

Dude, can't this wait?

— Troupe d'Élite (2007)

Ça ne peut pas attendre demain matin ?

Can't it wait until tomorrow morning?

Non, ça ne peut pas attendre.

No, it can't wait.

Ça ne peut pas attendre.

It can't wait.

— Moulin Rouge ! (2001)

Ça ne peut pas attendre demain.

It can't wait until tomorrow.

Je dois téléphoner, ça ne peut pas attendre ?

I need to make a phone call, it can't wait?

— L'Agent secret (2025)

Ça ne peut pas attendre ?

Can't it wait?

Ça ne peut pas attendre demain ?

Can't it wait until tomorrow?