Yap.Town

une bombe à retardement

a time bomb

→ un
phrase Rare #45,286
a time bomb Often used figuratively for a situation likely to cause serious problems later.
FR: Cette situation est une bombe à retardement.
EN: This situation is a time bomb.

Nous sommes tous assis sur une bombe à retardement.

We are all sitting on a ticking time bomb.

Brasília est une bombe à retardement.

Brasília is a ticking time bomb.

— Je suis toujours là (2024)

Une bombe à retardement.

A ticking time bomb.

— Avengers (2012)

Tu regardais le calendrier, l'horloge, comme une bombe à retardement.

You watched the calendar and the clock like a ticking time bomb.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je vous ai apporté une bombe à retardement.

I’ve brought you a time bomb.

— Gramps Is in the Resistance (1983)