any problem

un quelconque problème

→ any

phrase Uncommon #11,649

un quelconque problème S’emploie souvent dans les questions, les phrases négatives ou les excuses. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « le moindre problème » ou « des problèmes » au pluriel.

EN: Please let me know if you have any problem with the new schedule.

FR: Dites-moi si vous avez le moindre problème avec le nouvel emploi du temps.

Can 't see any problem.

Je ne vois aucun problème.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Any problem with that?

Un problème avec ça ?

— 3 Idiots (2009)

Any problem, Your Highness?

Un problème, Votre Altesse ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Mr. Sully, I won't be any problem.

Monsieur Sully, je ne poserai aucun problème.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I didn't have any problem using that.

Je n’ai eu aucun problème à utiliser ça.

Any problem?

Un problème ?

— The Mermaid (2016)

Katia can solve any problem here, isn't that right?

Katia peut résoudre n’importe quel problème ici, n’est-ce pas ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You don't seem to have any problem.

On dirait que tu n’as aucun problème.

Died without any problem?

Est-il mort sans aucun problème ?

— Piku (2015)

Any problem just call me.

Au moindre problème, appelle-moi.

— Elite Squad (2007)