you will have to

You will have to be one and whole for many years.

Vous devrez rester un et entier pendant de nombreuses années.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

You will have to learn Michelle.

Tu devras apprendre à connaître Michelle.

— Black (2005)

You will have to get up from here.

Vous devrez vous lever d'ici.

— Super 30 (2019)

Sorry gentlemen, But you will have to sleep together.

Désolé messieurs, mais vous allez devoir dormir ensemble.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Sir, you will have to give an explanation.

Monsieur, vous allez devoir fournir une explication.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You will have to wait a bit.

Vous devrez patienter un peu.

Now you will have to treat me to an ice-cream.

Maintenant, tu vas devoir m'offrir une glace.

— Swades (2004)

You will have to give me rations for thirty people for three months.

Vous devrez me fournir des rations pour trente personnes pendant trois mois.

— Super 30 (2019)

If he can not come, you will have to replace him.

S’il ne peut pas venir, vous devrez le remplacer.

You will have to apologize when you see him.

Vous devrez vous excuser quand vous le verrez.