you want a

tu veux un/une

→ you
phrase Common #4,951
tu veux un/une Dans une question à l’oral, « You want a…? » est une forme familière de « Do you want a…? ».
EN: You want a coffee?
FR: Tu veux un café ?

You want a bite?

Tu veux manger un morceau ?

— Manon of the Spring (1986)

You want a virus bath?

Vous voulez un bain antiviral ?

— The Host (2006)

You want a sweet?

Tu veux un bonbon ?

— Happy as Lazzaro (2018)

You want a wake-up call?

Tu veux qu’on te réveille ?

— The Double Life of Véronique (1991)

You want a slap right now?

Tu veux une gifle tout de suite ?

— Gully Boy (2019)

You want a slug?

Tu veux une balle ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Hey, you want a toothpick?

Hé, tu veux un cure-dent ?

— Drive (2011)

Luisa, is it really true that you want a separation?

Luisa, est-il vraiment vrai que tu souhaites une séparation ?

— 8½ (1963)

Should you want a second floor, no problem.

Si vous souhaitez un deuxième étage, aucun problème.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

You want a dark girl, my height?

Tu veux une fille brune, de ma taille ?

— Madame Satã (2002)

You want a smoke?

Tu veux fumer ?

— Malcolm X (1992)

You want a separation.

Vous souhaitez une séparation.

— 8½ (1963)

You want a transcript of the conversation?

Vous voulez une transcription de la conversation ?

— Caché (2005)

Tell Mummy you want a sister.

Dis à maman que tu veux une sœur.

— About Time (2013)