paralytic

ivre mort, complètement ivre, paralysé

ˌp æ ɹ ə ˈl ɪ t ɪ k
adjective Rare #37,097
ivre mort, complètement ivre Familier, surtout en anglais britannique.
EN: He was paralytic after the party.
FR: Il était complètement ivre après la fête.
paralysé
EN: The accident left him paralytic.
FR: L’accident l’a laissé paralysé.

Paralytic.

Paralytique.

— Das Boot (1981)

He's paralytic.

Il est paralysé.

Got paralytic the first night.

Il a eu une paralysie dès la première nuit.

— The Wave (2008)

What she means is he's old and paralytic.

Ce qu’elle veut dire, c’est qu’il est vieux et paralysé.

— [REC] (2007)