Yap.Town

quirks

bizarreries, petites manies, imprévus, caprices

→ quirk
noun · plural Rare #39,678
bizarreries, petites manies Le pluriel de « quirk » désigne souvent des particularités étranges ou amusantes d’une personne.
EN: We all have our quirks.
FR: Nous avons tous nos petites manies.
imprévus, caprices Pour le destin ou la vie, le mot désigne leurs tournures inattendues.
EN: We laughed at the quirks of fate.
FR: Nous avons ri des caprices du destin.

Yanni has his quirks.

Yanni a ses petites manies.

We have decided to put an end to the quirks of fate.

Nous avons décidé de mettre fin aux caprices du destin.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

He has his quirks.

Il a ses petites manies.

I, myself, am often surprised at life's little quirks.

Moi-même, je suis souvent surpris par les petites bizarreries de la vie.

— The Princess Bride (1987)