lui donner un/une
Give him a right, a left!
Donnez-lui une droite, une gauche !
— Castle in the Sky (1986)
You have to give him a fruit, a food.
Tu dois lui donner un fruit, un aliment.
— The Second Mother (2015)
Give him a piece of advice.
Donnez-lui un conseil.
Chintoo, give him a beat.
Chintoo, donne-lui un beat.
— Gully Boy (2019)
Why do you give him a nose?
Pourquoi lui dessines-tu un nez ?
— Come and See (1985)
Give him a scotch on the rocks.
Servez-lui un whisky on the rocks.
— American Gangster (2007)
Will you give him a cure?
Lui donnerez-vous un remède ?
— PK (2014)
Give him a beating, that little jerk.
Mets-lui une raclée, à ce petit con.
— Masaan (2015)
Okay, give him a pistol.
D'accord, donnez-lui un pistolet.
— City of Men (2007)
Give him a fair half.
Donnez-lui la moitié équitable.
Give him a uniform and shoes.
Donnez-lui un uniforme et des chaussures.
— A Prophet (2009)
He must have done something and is afraid now that you'll give him a beating.
Il a sûrement fait quelque chose et il a maintenant peur que tu lui colles une raclée.
— Loveless (2017)
We'll give him a normal funeral.
Nous lui ferons des funérailles normales.
— Incendies (2010)
I didn't give him a choice.
Je ne lui ai pas laissé le choix.