in such a hurry

Why'd he call me out in such a hurry?

Pourquoi m’a-t-il interpellé si précipitamment ?

— The Chaser (2008)

John was in such a hurry that he had no time for talking.

John était tellement pressé qu’il n’avait pas le temps de parler.

You don't need to be in such a hurry.

Tu n’as pas besoin de te dépêcher autant.

That's why we're in such a hurry.

C’est pour ça que nous sommes tellement pressés.

— Solaris (1972)

Why are you in such a hurry?

Pourquoi êtes-vous si pressé?

— Audition (2000)

There's no need to swing in such a hurry.

Pas besoin de se balancer si vite.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Don't be in such a hurry.

Ne soyez pas si pressé.

They're in such a hurry to get away from here.

Ils sont tellement pressés de partir d’ici.

— Downfall (2004)

Is that why the Pentagon is in such a hurry to assassinate John Paul?

Est-ce pour cela que le Pentagone est si pressé d'assassiner Jean-Paul II ?

— Genocidal Organ (2017)

You're in such a hurry?

Tu es vraiment pressé(e) ?

— Still Life (2006)