เป็นเเม่มด

เขายังถามเลยว่าเป็นเเม่มดทําไมถึงเป็นหวัด

He even asked why a witch would catch a cold.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

หนูชื่อกิกิเเละเป็นเเม่มดค่ะ

My name is Kiki, and I’m a witch.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เธอต้องเป็นเเม่มดของจริง

You must be a real witch.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

การจะเป็นเเม่มดที่ดีได้ต้องออกจากบ้านไปฝึกเวทมนต์หนึ่งปี

To become a good witch, you have to leave home and practice magic for a year.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เป็นเเม่มด

She's a witch.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเต่หนูเป็นเเม่มดใหม่ค่ะ

But I’m a new witch.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

หนูยังอยู่ระหว่างฝึกเป็นเเม่มดค่ะ

I'm still training to become a witch.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เป็นเเม่มดที่น่ารักจังเลย

What a cute witch!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เธอเป็นเเม่มด

She is a witch.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ให้เดาเธอต้องเป็นเเม่มดฝึกเวทมนต์

I’d guess she must be a witch-in-training.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)