มีคนเคย

มีคนเคยมาที่นี่ก่อนเรา

Someone came here before us.

มีคนเคยช่วยผมตอนเป็นเด็กผมอยากจะช่วยคนอื่นบ้าง

Someone helped me when I was a child, and I want to help others too.

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกผมหน่อยว่ามีคนเคยข้ามแม่น้ำนี่ไปได้แล้ว

Tell me, has anyone ever crossed this river before?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มีคนเคยพบเด็กคนนี้แถวนี้หลายคนเลย

Many people around here have seen this child before.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มีคนเคยใช้มัน

Someone has used it before.

— The Road Home (1999)

มีคนเคยพูดว่าคุณทำให้คนที่คุณรักเจ็บปวดได้ยังงัย

Someone once asked, “How could you hurt someone you love?”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มีคนเคยพูดว่าทุกสิ่งล้วนมีวันหมดอายุ

Someone once said that everything has an expiration date.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)