จะออก

เรือจะออกแล้ว!

The boat is about to leave!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

รถไฟขบวนถัดไปจะออกเมื่อไหร่?

When does the next train leave?

ผมไม่คิดว่าตำรวจจะออกตามหาคนที่ไม่มีปัญหา

I don't think the police would go looking for someone who hasn't done anything wrong.

— ไซโค (1960)

อีกสองวันเรือจะออก

The ship will leave in two days.

— 2046 (2004)

เธอเป็นแบบนี้ทุกครั้งที่จะออกทำงาน

You’re like this every time you’re about to go to work.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นายมองอยู่อย่างนี้จะออกได้ไง

With you staring at me like that, how am I supposed to leave?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

กฎหมายจะออกวันอาทิตย์

The law will be passed on Sunday.

— Un prophète (2009)

เครื่องบินจะออกแล้ว

The plane is about to take off.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

รถจะออกแล้วนะ

The car is about to leave.

— หลานม่า (2024)

ถ้าจะออกของโทรบอกผม

If you're going out, call me.

— สองคนสองคม (2002)