déjame darte

let me give you

→ dejar
phrase Uncommon #26,770
let me give you A natural way to offer something to someone you address as tú. The object being offered usually follows, as in “Déjame darte un consejo” (“Let me give you some advice”).
SP: Déjame darte las gracias por venir.
EN: Let me thank you for coming.

Déjame darte un poco de agua.

Let me give you some water.

— Masaan (2015)

Déjame darte un ejemplo.

Let me give you an example.

Déjame darte un beso.

Let me give you a kiss.

Déjame darte una pista.

Let me give you a hint.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Déjame darte varias otras razones por las que deberías hacer eso.

Let me give you several other reasons why you should do that.

Déjame darte dinero.

Let me give you some money.

— Los muertos no mueren (2019)

Déjame darte la bienvenida a Proyecto Tatoeba.

Let me welcome you to Project Tatoeba.

Déjame darte un abrazo.

Let me give you a hug.