yo romperé

Iré directamente a su habitación y le romperé el cuello.

I'll go straight to his room and break his neck.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Si no lo quieres, lo romperé.

If you don't want it, I'll break it.

— Adiós a mi concubina (1993)

Romperé tu pequeño brazo.

I'll break your little arm.

— El viaje de Chihiro (2001)

Entonces, te romperé a ti.

Then, I'll break you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Si tú rompes el que me tiene prisionero, yo romperé tu encantamiento.

If you break what’s holding me captive, I’ll break your enchantment.

— El castillo ambulante (2004)

La romperé.

I'll break it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Le romperé las costillas.

I'll break his ribs.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ustedes me dicen todo, ¡o les romperé las cabezas!

You tell me everything, or I'll smash your heads in!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Me romperé el cuello, y entonces ya nadie me recordará más.

I will break my neck, and then no one will remember me anymore.

— La strada (1954)