tú refieres

Asumo que te refieres al problema de Tom.

I assume you’re referring to Tom’s problem.

La enviaremos a una institución ¿Te refieres a un manicomio?

We'll send her to an institution. You mean an insane asylum?

— Black (2005)

Te refieres al Dr. Mickler?

Do you mean Dr. Mickler?

— Don Juan DeMarco (1994)

Si te refieres al rock clásico, esto no lo es.

If you're referring to classic rock, this isn't it.

— Greenland 2 (2026)

Pero si un sujeto común sólo roba un pedazo de pan--¿Te refieres a lo que hice?

But if an ordinary person steals just a piece of bread—do you mean what I did?

— Los falsificadores (2007)

Sí, si a eso te refieres.

Yes, if that's what you mean.

— Sacrificio (1986)

Si te refieres al incidente con el dragón yo apenas tuve algo que ver.

If you're referring to the incident with the dragon, I barely had anything to do with it.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Te refieres al Mustang, ¿verdad?

You mean the Mustang, right?

— American Gangster (2007)

Puedo ganar lo que como y asegurar lo que cago, si a eso te refieres.

I can earn what I eat and insure what I poop, if that's what you mean.

— Una batalla tras otra (2025)