pensé que estabas

I thought you were

→ pensar

phrase Common #4,456

I thought you were Used to say what you believed about someone's state, location, or situation in the past.

SP: Pensé que estabas ocupado.

EN: I thought you were busy.

Pensé que estabas porque dijiste que vendrías enseguida.

I thought you were here because you said you’d come right away.

— Sin conexión (2025)

Simplemente pensé que estabas feliz.

I just thought you were happy.

Pensé que estabas de mi lado.

I thought you were on my side.

Pensé que estabas en la cama.

I thought you were in bed.

Pensé que estabas bien.

I thought you were okay.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Pensé que estabas en tu habitación.

I thought you were in your room.

Pensé que estabas por hacer eso.

I thought you were about to do that.

Pensé que estabas en el gimnasio.

I thought you were at the gym.

Pensé que estabas lesionado.

I thought you were injured.

Carajo, pensé que estabas muerta.

Damn, I thought you were dead.

— ¡Que te den profe! (2013)

Pensé que estabas acostumbrado a vivir en un remolque.

I thought you were used to living in a trailer.

Pensé que estabas dormida.

I thought you were asleep.

Pensé que estabas en problemas cuando no te veía.

I thought you were in trouble when I didn't see you.

— El imperio de las sombras (2016)

Pensé que estabas por aquí.

I thought you were around here.

Pensé que estabas en contra de esta propuesta.

I thought you were against this proposal.

Pensé que estabas enojada conmigo.

I thought you were mad at me.

phrase Uncommon #20,242

I thought you were Used to express a past belief or assumption about someone’s state, action, or situation. It is commonly followed by an adjective, gerund, or phrase such as "por hacer algo."

SP: Pensé que estabas en casa.

EN: I thought you were at home.

Pensé que estabas trabajando para Tom.

I thought you were working for Tom.

Pensé que estabas viviendo con Tom.

I thought you were living with Tom.

Pensé que estabas bromeando.

I thought you were joking.

En serio pensé que estabas siendo amable conmigo hoy.

I really thought you were being nice to me today.

Pensé que estabas saliendo con Tom.

I thought you were dating Tom.

Pensé que estabas trabajando.

I thought you were working.

Pensé que estabas bromeando cuando lo dijiste.

I thought you were joking when you said that.