for anything in the world
No lo engañaría por nada del mundo.
I wouldn't cheat on him for anything in the world.
For nothing in the world.
Don't open it for anything in the world.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
No, por nada del mundo voy a ignorar las normas.
No, I'm not going to ignore the rules for anything in the world.
— El botín (2026)
No lo haría por nada del mundo.
I wouldn't do it for anything in the world.
No me lo perdería por nada del mundo.
I wouldn't miss it for the world.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Por nada del mundo vayas a caminar, por favor.
Whatever you do, please don’t go for a walk.
— Amores perros (2000)