Yap.Town

fingió no

pretended not to

→ fingir
phrase Uncommon #13,769
pretended not to Used before an infinitive to say someone acted as if they did not know, see, hear, feel, or do something.
SP: Fingió no escuchar la conversación.
EN: He pretended not to listen to the conversation.

Lisa fingió no escuchar.

Lisa pretended not to hear.

El tipo de la parada tenía cabeza de vaca pero Bill fingió no notarlo.

The guy at the bus stop had a cow's head, but Bill pretended not to notice.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom fingió no haber oído nada.

Tom pretended not to have heard anything.

Tom fingió no saber que Mary le había robado el dinero.

Tom pretended not to know that Mary had stolen his money.

Cuando le pedí que devolviera el dinero, fingió no oírme.

When I asked him to give me my money back, he pretended not to hear me.

Tom fingió no conocer a Mary.

Tom pretended not to know Mary.

Tom fingió no saber a dónde ir.

Tom pretended not to know where to go.

Tom fingió no tener miedo.

Tom pretended not to be afraid.

Tom fingió no entender lo que Mary quería que hiciera.

Tom pretended not to understand what Mary wanted him to do.

Fingió no estar lastimado.

He pretended not to be hurt.

Le vi cuando volvía a casa, aunque él fingió no haber me visto.

I saw him when I was coming home, although he pretended not to have seen me.

Educadamente, Tom fingió no notar que Mary había estado llorando.

Politely, Tom pretended not to notice that Mary had been crying.

Tom fingió no haber visto hacer a Mary lo que hizo.

Tom pretended not to have seen Mary do what she did.

Tom fingió no saber que lo que había hecho estaba mal.

Tom pretended not to know that what he had done was wrong.

Él fingió no darse cuenta de los dos extranjeros.

He pretended not to notice the two foreigners.

Tom fingió no entender lo que Mary estaba diciendo.

Tom pretended not to understand what Mary was saying.

Tom fingió no saber la respuesta.

Tom pretended not to know the answer.