en un sueño

Me siento como en un sueño.

I feel like I'm in a dream.

En un sueño, tal vez.

In a dream, perhaps.

— Drácula (2025)

Me sentía como en un sueño.

I felt like I was in a dream.

Y a veces la mente se comporta como si estuviera en un sueño.

And sometimes the mind behaves as if it were in a dream.

— Open Your Eyes (1997)

Me encontré con un lobo en un sueño.

I encountered a wolf in a dream.

Hace semanas, cuando mi mamá me llamó desde aquí en un sueño.

Weeks ago, when my mom called me from here in a dream.

— Black Phone 2 (2025)

Él se sintió como si estuviera en un sueño.

He felt as if he were in a dream.

Me siento como si estuviera en un sueño.

I feel like I'm in a dream.

No te la golpees siquiera en un sueño.

Don’t even hit her, not even in your dreams.

— El viento se levanta (2013)

En un sueño, la mente hace eso constantemente.

In a dream, the mind does that constantly.