Yap.Town

el mismo día

the same day

→ el
phrase Uncommon #19,624
the same day Used to say that something happens on the same calendar day as something else.
SP: Llegamos y salimos el mismo día.
EN: We arrived and left the same day.

Me enteré el mismo día del incendio.

I found out the same day as the fire.

— Volver (2006)

Es nuestro cumpleaños, nacimos el mismo día.

It's our birthday; we were born on the same day.

Pasaron muchas cosas en el mismo día.

Many things happened on the same day.

Qué coincidencia, mudarse el mismo día.

What a coincidence, moving on the same day.

— Deseando amar (2000)

El mismo día.

The same day.

Podría ir y volver en el mismo día.

I could go and come back on the same day.

Nacimos el mismo día.

We were born on the same day.

El compromiso y nuestro aniversario de boda serán el mismo día.

The engagement and our wedding anniversary will be on the same day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El mismo día de su boda.

On their wedding day.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Nos interesa esa amiga que muere el mismo día que tu madre desaparece.

We're interested in that friend who dies on the same day your mother disappears.

— Volver (2006)

Es el mismo día que el año pasado.

It's the same day as last year.

Se fue el mismo día que te fuiste tú a Barcelona.

He left the same day you went to Barcelona.

— Volver (2006)

Este limonero lo plantó el padre de Mary el mismo día que ella nació.

Mary's father planted this lemon tree on the very day she was born.

Parece que fue el mismo día que el festival de otoño.

It seems it was the same day as the autumn festival.

— Your Name (2016)

Voy a Boston cada año en el mismo día.

I go to Boston every year on the same day.

No, nuestros hijos nacieron el mismo día.

No, our children were born on the same day.

— La sirena (2016)

Tom nació el mismo día que su gato.

Tom was born on the same day as his cat.