штурвал

Садись за штурвал.

Take the controls.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Сил не оставалось даже на то, чтобы держать штурвал.

I didn't even have the strength left to hold the steering wheel.

— Порко Россо (1992)

Держи штурвал.

Hold the helm.

— Подводная лодка (1981)

Уступи штурвал Ларисе Дмитриевне!

Give Larisa Dmitrievna the helm!

— Ruthless Romance (1984)

Штурвал на два-пять-ноль.

Steering wheel at two-five-zero.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Прими штурвал.

Take the helm.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Мистер Уилсонсон, я беру штурвал.

Mr. Wilsonson, I'll take the helm.

Давай, бери штурвал!

Come on, take the helm!

— Ruthless Romance (1984)