Yap.Town

всю ответственность на себя

take full responsibility

→ весь
phrase Rare #49,092
take full responsibility Usually used with брать or взять: брать всю ответственность на себя means “to take full responsibility.”
RU: Я сам всё объясню и возьму всю ответственность на себя.
EN: I’ll explain everything myself and take full responsibility.

Я беру всю ответственность на себя.

I take full responsibility.

— Бункер (2004)

Я сделаю это сам и возьму всю ответственность на себя.

I'll do it myself and take full responsibility.

— Вожделение (2007)

Ты берёшь всю ответственность на себя?

Do you take full responsibility?

— Сука-любовь (2000)

Позвольте мне взять всю ответственность на себя.

Let me take full responsibility.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)