такой шанс

Нам же такой шанс выпал.

We were given such a chance.

— Прокол (1981)

Я не могу упустить такой шанс.

I can't miss such a chance.

— Такси (1998)

Брось, это такой шанс!

Come on, this is such a chance!

— 2+1 (2016)

Жаль, что тебе приходится упускать такой шанс.

It’s a shame you have to miss out on such an opportunity.

Ты попробуй, ха, такой шанс подзаработать.

Give it a try—haha, it’s a chance to make some extra money.

— Дитя погоды (2019)