интересах

В твоих интересах быть вовремя на ужин.

It’s in your best interest to be on time for dinner.

— Такси (1998)

Ты можешь использовать её в своих интересах.

You can use her to your advantage.

— Кролик Джоджо (2019)

Мы считали, что в наших же интересах заставить их подчиняться нам.

We thought it was in our own best interests to make them obey us.

— Эксперимент (2001)

Скажем, я представляю собой общество, а Вы что-то делаете в моих интересах.

Let’s say I’m a company, and you’re doing something in my interests.

— Такси (1998)

Это в его интересах.

It's in his interests.

Люди только думают в интересах бизнеса.

People only think in the interests of business.

— Жизнь Адель (2013)

Это в моих же интересах.

It's in my best interests.

— 8 с половиной (1963)

Нет, что-нибудь для меня, но в интересах общества.

No, something for me, but in the interests of society.

— Такси (1998)

Но разрушать твою жизнь вовсе не в её интересах.

But ruining your life is certainly not in her best interest.

— Кролик Джоджо (2019)