так, теперь

okay, now

→ так

phrase Rare #35,147

okay, now Used to move on to the next step or action, often after completing or discussing something. Так can also mean “so” or “all right” in this phrase.

RU: Так, теперь откройте книгу на странице десять.

EN: Okay, now open your book to page ten.

Так, теперь.

Okay, now.

— Дикие истории (2014)

Так, теперь налево.

Okay, now to the left.

— Вольт (2008)

Так, теперь я действительно понял в чём дело.

Okay, now I really understand what’s going on.

— Шрэк (2001)

Так, теперь как можно быстрее.

Okay, as quickly as possible now.

— Двойная страховка (1944)

Так, теперь попытайся попасть в то же самое место, Роза.

Okay, now try to hit the exact same spot, Rosa.

— Титаник (1997)

Так, теперь все.

Okay, that's all for now.

— Дылда (2019)