так, теперь

Так, теперь налево.

Okay, now to the left.

— Вольт (2008)

Так, теперь спокойно!

All right, calm down now!

— T-34 (2018)

Так, теперь как можно быстрее.

Okay, as quickly as possible now.

— Двойная страховка (1944)

Так, теперь.

Okay, now.

— Дикие истории (2014)

Так, теперь попытайся попасть в то же самое место, Роза.

Okay, now try to hit the exact same spot, Rosa.

— Титаник (1997)

Так, теперь все.

Okay, that's all for now.

— Дылда (2019)

Так, теперь я действительно понял в чём дело.

Okay, now I really understand what’s going on.

— Шрэк (2001)