врасплох

Подозреваемых застали врасплох.

The suspects were caught off guard.

Я застал его врасплох.

I caught him by surprise.

Меня застали врасплох.

I was caught off guard.

Вопрос застал Тома врасплох.

The question caught Tom off guard.

Я застал вас врасплох?

Did I catch you off guard?

Она хочет застать его врасплох.

She wants to catch him off guard.

Ты застал нас врасплох.

You caught us off guard.

— И всё же Лоранс (2012)

И застали нас врасплох.

And they caught us by surprise.

— Битва у Красной скалы (2008)

Он застал Кинжала врасплох!

He caught Dagger off guard!

— Карандиру (2003)