amassar

Olhe-a como se fosse amassar a cara dela.

Regarde-la comme si tu allais lui refaire le portrait.

— Cães de Aluguel (1992)

E amassar os tomates antes de jogá-los.

Et écraser les tomates avant de les jeter.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Então, se amassar a BMW, não se preocupe.

Alors, si vous abîmez la BMW, ne vous inquiétez pas.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sabe, Guido, achei que este veludo ia amassar.

Tu sais, Guido, je pensais que ce velours allait se froisser.

— Oito e Meio (1963)

Vai amassar o carro do moço, rapaz!

Tu vas abîmer la voiture du monsieur, gamin !

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

E se amassar você ao me mexer?

Et si je t'écrase en bougeant ?

— Fale com Ela (2002)