ne retirez pas
Não tire muito.
N'enlevez pas trop.
— O Menino e a Garça (2023)
Não tire!
Ne l'enlevez pas !
— Mr. Vingança (2002)
Não tire ainda a toalha.
N'enlevez pas encore la serviette.
— Malcolm X (1992)
Não tire os olhos de lá, companheiro!
Ne quitte pas ça des yeux, camarade !
— Em Campo Minado (2014)
Não tire minha roupa!
Ne m'enlève pas mes vêtements !
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não tire sarro de mim.
Ne te moque pas de moi.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Então, por favor, não nos dê nada mais e não tire nada mais de nós.
Alors, s’il vous plaît, ne nous donnez rien de plus et ne nous enlevez rien de plus.
— O Tempo com Você (2019)
Não tire a tampa.
Ne retirez pas le couvercle.
— Os Visitantes (1993)
Não tire os olhos de lá!
Ne quittez pas cet endroit des yeux !
Papai pediu a tia Roxanna que não tire os olhos de mim.
Papa a demandé à tante Roxanna de ne pas me quitter des yeux.
— Diários de Motocicleta (2004)
Não tire conclusões, é um ato de amor.
Ne tirez pas de conclusions, c'est un acte d'amour.
— Duna (2021)
Não tire os olhos dele.
Ne le quittez pas des yeux.
— O Profissional (1994)
Não tire a sua roupa ainda.
Ne te déshabille pas encore.
— O Teste Decisivo (2000)