descanse um pouco

Deite-se, descanse um pouco.

Allongez-vous, reposez-vous un peu.

— A Doce Vida (1960)

Descanse um pouco agora.

Reposez-vous un peu maintenant.

— Pinte de Açafrão (2006)

Descanse um pouco.

Reposez-vous un peu.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você, fique aqui e descanse um pouco.

Toi, reste ici et repose-toi un peu.

— A Infância de Ivan (1962)

Descanse um pouco, que eu jogo a terra.

Reposez-vous un peu, je vais jeter la terre.

— Volver (2006)

Descanse um pouco, pequeno Chef, pegue um ar.

Repose-toi un peu, petit chef, prends l'air.

— Ratatouille (2007)