Yap.Town

uma barata

un cafard, une blatte

→ um
phrase Rare #28,687
un cafard, une blatte Peut aussi être utilisé de façon péjorative pour insulter quelqu’un, comme dans la comparaison « pior que uma barata ».
PO: Encontrei uma barata na cozinha.
FR: J’ai trouvé un cafard dans la cuisine.

Tem uma barata no banheiro.

Il y a un cafard dans la salle de bain.

Meu marido não mata nem uma barata.

Mon mari ne tue même pas un cafard.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Uma barata?

Un cafard ?

— Parasita (2019)

Uma barata.

Un cafard.

— Salyut 7 (2017)