a tacada

E quando dou uma tacada, é para destroçar a bola.

Et quand je frappe, c'est pour pulvériser la balle.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Boa tacada!

Beau coup !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Boa tacada.

Beau coup.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Desta vez vou dar uma tacada para valer.

Cette fois, je vais frapper un grand coup.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você mereceu a tacada!

Tu as mérité ce coup !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vamos, dê uma tacada.

Allez, fais un coup.

— Conflitos Internos (2002)

Boa tacada, pai.

Beau coup, papa.

— Férias de Amor (1955)

Eu te mostro como se dá a tacada.

Je te montre comment jouer le coup.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)