um guarda-chuva

Leve um guarda-chuva, pode chover.

Prenez un parapluie, il pourrait pleuvoir.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Com um guarda-chuva.

Avec un parapluie.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ia lhe procurar com um guarda-chuva.

J'allais le chercher avec un parapluie.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não era só ter um guarda-chuva?

Il suffisait d'avoir un parapluie, non ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você tem um guarda-chuva?

Avez-vous un parapluie ?

É muito gentil da sua parte me emprestar um guarda-chuva.

C’est très gentil de votre part de me prêter un parapluie.

Pegue um guarda-chuva.

Prenez un parapluie.

— Parasita (2019)

Sim, um guarda-chuva grande.

Oui, un grand parapluie.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O inglês trouxe um guarda-chuva porque já conhece o clima daqui.

L'Anglais a apporté un parapluie parce qu'il connaît déjà le climat d'ici.

Então eu encontro com você em frente à fábrica com um guarda-chuva.

Alors, je te retrouve devant l'usine avec un parapluie.

— Memórias de um Assassino (2003)