Yap.Town

a trabalho

pour le travail

→ a
phrase Rare #20,925
pour le travail S’emploie pour indiquer qu’un déplacement ou une activité est lié au travail.
PO: Ela está em Lisboa a trabalho.
FR: Elle est à Lisbonne pour le travail.

Estou a trabalho.

Je suis en déplacement professionnel.

— Sol Secreto (2007)

Diga que está viajando a trabalho.

Dites que vous voyagez pour le travail.

— Roma (2018)

Estou viajando a trabalho.

Je voyage pour le travail.

Também tô a trabalho.

Je suis aussi en déplacement professionnel.

— Cabras da Peste (2021)

Desculpe viajar a trabalho, mas voltarei em poucos dias.

Je m'excuse de voyager pour le travail, mais je serai de retour dans quelques jours.

— O Primata (2026)

A trabalho.

Au travail.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Fui lá muitas vezes, a trabalho com Richard.

J'y suis allé souvent, pour le travail avec Richard.

— Mommy (2014)

Estamos a trabalho.

Nous sommes en déplacement professionnel.

— Cabras da Peste (2021)

Eu viajo só a trabalho.

Je ne voyage que pour le travail.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não, foi a trabalho.

Non, c'était pour le travail.

— Família de Aluguel (2025)