tranquilos

Os dias seguintes foram muito tranquilos.

Les jours suivants ont été très calmes.

Fiquemos tranquilos.

Restons tranquilles.

— No (2012)

Bem, ficamos tranquilos.

Bon, nous sommes tranquilles.

— Caché (2005)

À noite, ele dizia"Tá tudo bem", e dormíamos tranquilos.

Le soir, il disait : « Tout va bien », et nous dormions paisiblement.

— 3 Idiotas (2009)

Parecem estar tranquilos.

Ils semblent être tranquilles.

— Duna (2021)

Tranquilos.

Tout va bien.

— Sem Amor (2017)

Depois disso, tive vários anos bem tranquilos.

Après ça, j’ai passé plusieurs années très tranquilles.

Os dias seguintes não foram exatamente tranquilos.

Les jours suivants ne furent pas exactement tranquilles.

— Um Contratempo (2017)

Deixei meus amigos tranquilos.

J'ai rassuré mes amis.