il a arrêté de
Quando ele parou de correr, ele estava satisfeito.
Quand il a cessé de courir, il était satisfait.
Mas ele parou de beber depois que Kyoko nasceu.
Mais il a arrêté de boire après la naissance de Kyoko.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Pourquoi a-t-il arrêté de fumer ?
Ele parou de ter frio porque parou de sentir.
Il a cessé d'avoir froid parce qu'il a cessé de ressentir.
— A Sociedade da Neve (2023)
Ele parou de buscar respostas e desejou que ela tampouco o fizesse algum dia.
Il cessa de chercher des réponses et souhaita qu’elle non plus ne le fasse jamais.
— Durante a Tormenta (2018)
Ele parou de fumar porque a mulher e os filhos pediram.
Il a arrêté de fumer parce que sa femme et ses enfants le lui ont demandé.
Isso explica porque ele parou de me pedir dinheiro por um tempo.
Cela explique pourquoi il a arrêté de me demander de l'argent pendant un certain temps.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Il a arrêté de boire.
Sabem por que ele parou de escrever?
Savez-vous pourquoi il a arrêté d'écrire ?
— Campo dos Sonhos (1989)
Ele parou de fumar há dois anos.
Il a arrêté de fumer il y a deux ans.