civilizada

Nunca soubemos falar como gente civilizada.

Nous n'avons jamais su parler comme des gens civilisés.

— O Espelho (1975)

Por favor, oficial, vamos falar como gente civilizada.

S'il vous plaît, officier, parlons comme des gens civilisés.

— O Hospedeiro (2006)

Nós vivemos em uma sociedade civilizada.

Nous vivons dans une société civilisée.

Você simplesmente não fala de maneira civilizada.

Vous ne parlez tout simplement pas de manière civilisée.

— Piku (2015)

Talvez estejamos mortos e enterrados, mas você vai ser ao menos civilizada.

Peut-être sommes-nous morts et enterrés, mais tu vas au moins te montrer civilisée.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Podemos falar um minuto de forma civilizada?

Peut-on discuter une minute de manière civilisée ?

— Relatos Selvagens (2014)